How to combine quads?

Hi All,

I would like to combine the annotations of several words using their quads, but am finding the conversion from the quads string to array and back very confusing. Anyone has a good tip on how to to this?

Thanks in advance, try67.